Jojo : ترجمة وتدقيق
The Blue Dragon : انتاج ورفع
عزيزتي!
بوكجا!
أيغووو..أنتم تعيقون طريقي.أبتعدوا عن هنا
علي أن أستبدل النشارة القديمة لكي أضع الجديدة
إحترموا أنفسكم!!
إذا أستمريتم في إزعاجي لن أضع النشارة الجديدة
مونجسيل أيتها الفتاة العفنة توقفي عن تلويث المكان
ماذا تفعلين هنا؟
أهذا هو المكان التي تضعي فية علب الكيميتشي؟
لقد خرجتِ لكي تأتي بمياءة فجل الكيمتشي
أمي لقد نسيت أنا آسفة
لقد كنت سأستبدل النشارة بما أني في الخارج علي أية حال
أتقولين أن أبني ليس أفضل من ذلك البط؟
بالطبع لا يا أمي أنا آسفة عُدي للداخل
سأجلب لكِ أفضل مياءة الفجل للكيمتشي خلال 3 دقائق
أمي لقد جعلتني أستاء
أنا لم أكن أبدًا غير مبالية تجاه زوجي
لا يحب الطعام ذو طعم حلو.حتى إنهُ لا يشرب الشاي بالعسل
هذا لا يعني أن تستلمي و تجعلية يفعل ما يريد
لم يعد شاب كما تعلمين
إنهُ قارب علي الستين
يجب أن تتذمري علية و تخبرية أن يتوقف عن أن يشرب كثيرًا
كان يجب عليكِ أن تستيقظِ بكرًا هذا الصباح و...
إنهُ لا يستمع لي
إذا كان يستمع لي لكان سيصبح شخص مشهور منذ وقت طويل
لكانت عائلتنا ستكون...
يبدو و كأنك من الممكن أن تضربيني الآن
حتي عندما أتحدث تستمرين أنتِ في قطع كلامي
هل أنا رفيقتك؟ هل نحن متساويات؟
لا بالطبع لا...من فضلك أكملي كلامك
لماذا تردين علي بعشر كلمات حينما أقول كلمة واحدة فقط ؟!!
هل تكرهين الإستماع لي و أنا أتحدث كثيرًا؟
أنا آسفة أنا أتحدث كثيرًا لأني أكبر
أوة! أظن أن تاي شيك سيأخذ الأولد لحمام العمومي
أرايتِ؟ لقد أستغرقتِ وقتًا طويلًا
الآن زوجك سيخرج من دون أن يشرب شيءِ
لم أكُن لأقول شيءٍ لو كنتِ خرجتِ لتجلبي شيءٍ غالي
سأسلهُ إذا كان يريد أن يشرب شيء
أبي هل تعلم كم هو عمرنا؟ لماذا تأخذنا لكي نذهب للحمامات العامة معك؟
إنظر لجمال الجو.يا لهُ من يوم رائع
السماء زرقاء و صافية جدًا, الهواء نقي جدًا
الجو ليس جيد. الشمس تلسع وجهي
أبي أنا لدي حساسية ضد الشمس لذا من الأفضل لي أن أبقي في الداخل
حسنًا,أتركني
آة الشمس حارقة جدًا...كان يجب علي أن أجلب واقي الشمس
يالهُ من منظر رائع.أب و أولادة سيذهبون للحمام العام في الإجازة
هذه العادة يجب أن تتورث في الأجيال القادمة من العائلة
هذا كان رائع عندما كنا أصغر سنًا و لكن هل تعلم كم هو عمرنا الأن؟
توقف عن التحدث بشأن العمر
إذا كنت بهذا الكبر فيجب عليك أن تتزوج و تنتقل من المنزل
حسنًا.هل لديك أعين في مؤخرة رأسك؟
-هل ستذهبون للحمام العام؟ -نعم, أريد أن أعمل حتي أعرق
مرحبًا يا أمي
هل شربت شيءِ؟ هل تشعر بأنكَ بخير؟
تعال و أشرب كوبً بارد من فجل مياءة الكيمتشي
لا.تايسيك أعطني كوب من شاي البرقوق البارد منذ قليل
-لم أشرب كثيرًا -لقد شرب كوبٍ من شاي البرقوق البارد
تابيل لم أتوقع أنكَ قد تذهب معهم للحمام العام
أمي هل سيدو إنني سأذهب لأني أريد ذلك؟
سيكون من الجيد أن تنظف نفسك.أسرع و أذهب
-إلى اللقاء يا أمي -إلى اللقاء
أنا سأخذ المفتاح لأني سأقود لذا أتبعوني فقط
أنا آتي
أبني لا تجهد نفسك أنتَ لم تأكل بعد
حسنًا
ما خطبك؟ لماذا تبتسمين كإمرأة مجنونة؟
أنا أعلم إني ولدتهم بنفسي و لكنهم وسيمين جدًا
هل علينا أن نري ماذا يفعل الوسيمين الآخرين؟
نعم, و لكن لا تنسي واحد من هؤلاء الوسيمين ملكٍ لي
نعم هذا صحيح
هل علينا أن نري ماذا يفعل وسيمك المفضل أولًا؟
إنهم عفناء لجعلنا نعمل هكذا لمدة يومين
خذ
أنظر لي
أنا قذر جدًا
-ألن تمسح وجهك؟ -لا
نظف نفسك.ستشعر بتحسن
-و غير جواربك أيضًا -لا أريد
لا أريد أن أغير جورابي و لا أريد أن أمسح وجهي بمناديل مبللة
سأقبض علية اليوم لكي أستطيع أن أستحم و أغتسل
أريد أن أكل وجبة جيدة و أن أشرب علبة بيرة باردة
أريد أن أنام علي سريري تحت غطاء نظيف و أعيش كالآدمين مجددًا
نعم يا أمي؟
نعم,أعمل متخفيِاً
إذًا لا بد أنكَ لم تأكل و لم تغسل وجهك جيدًا
حقًا؟ أعطيني الهاتف
جدتك تريد التحدث إليك
أمي أنا في مهمة الآن
مرحبًا؟ تايهوي؟
ًجدتي,نعم أنا أعمل متخفيِا
لقد تناولت الفطار بالفعل
لقد أكلتةُ الآن,لقد فرشت أسناني للتو
صغيري.أريد أن أري وجهك..لنحاول المكالمة علي نظام مكالمة الفيديو
جدتي أنتِ حقًا تحبي التحدث عن الطريق مكالمات الفيديو
حسنًا أنتظري دقيقة
-جدتي -أستطيع رؤيتك
إنهُ أنت.هل تراني؟
نعم أنا أراكِ هل كنتِ بخير؟
كيف من الممكن أن أكون بخير عندما تعمل أنتَ بجد لمدة يومين؟
وجهك أصبح نحيف جدًا
أنتَ حتي لم تغير جورابك.لا تحاول أن تخدعني
وجهك يخبرني أنكَ لم تغيرهم
أسرع و غير جورابك.أسرع.
أنتَ تمتلك قدم رياضية.يجب عليك أن تغير جورابك كل يوم
أريني جورابك
جدتي, أتريهم؟
-سأغيرهم الآن -جيد
أمسكةُ جيدًا
جدتي هل رأيتِ ذلك؟ سأغير الزوج الثاني الآن
جدتي علي أن أغلق الآن
حسنًا,طالما أني رأيت وجهك
صغيري الطفل الوسيم أبن من أنتَ؟
أبنك يا جدتي.إلي اللقاء
حسنًا وادعًا
يا! لا أصدق أنكَ تفعل كل ما تطلبةُ منك
لا تضحك أيها الوغد
هذا يجعل جدتي تشعر بالراحة. عندما تشعر بالراحة هذا يجعل كل من في البيت يشعرون براحة
و الأهم من ذلك أن هذا يجعل حياة أمي أسهل بكثير
هذا صحيح
-إنهُ بدأ أن يتحرك أخيرًا -لا تتحرك
حالما يخرج من الزقاق سوف نتبعةُ
هيا!
لماذا فوتي مقابلة المحامي يو إلسون البارحة؟
الأمر هو...لقد قال بوضوح أن المقابلات ضد مبادئة
و لكن كيف تغير هكذا في يوم واحد فقط؟
السيد كانج صحفي جريدة يو بي سي قام بمقابلة حصرية معةُ في غرفة معيشتة
سمعت إنهُ مبتدئ. منذ متي تعديتي مرحلة المبتدئين؟
أنا آسفة
4885.هل كان كل شيء كان علي ما يرام البارحة؟
هل مر وقت طويل جدًا لدرجة أنكِ لا تتذكرين؟
هل علي أن أذكرك؟
هذا لن يحدث مجددًا
أنتِ تقولين هذا كل مرة و في كل مرة يحدث مجددًا
كم المزيد من المقابلات تريدي أن تخسريها؟
الناس الآخرين يريدوا أن يقتلوا أنفسهم إذا فوتوا مقابلة
كم مقابلة فوتيها بالتحديد؟
رسالة نصية ,رسالة نصية,رسالة نصية,رسالة نصية
لقد قولت لهم أني لن أشتري فياجرا أنا لا أحتجها,صحيح؟
عندما يكون لدينا إجتماع يجب أن يكون الهاتف مغلق أو علي نمط الصامت
لقد غيرتةُ للصامت الآن
هل برجك جوزاء أو شيء من هذا القبيل؟
أنا؟ لا
و لكن إذًا لماذا أن ذاكرتك تتلاشي بعد ثلاث ثواني فقط؟
يتم توبيخك كل صباح و لكن لا يتغير شيءِ
جانج إيون شيل لا تخيبي ظني بعد الآن
خيبة الأمل تتحول إلى يأس
حسنًا
التالي..
مؤخرًا المحكمة العليا...
البارحة كان يوم هادئ
6120.هل كان يوجد أي زبائن مضحكين البارحة؟
زبائن مضحكة
البارحة, زبونة قالت أن أبنتها في القانون تخون زوجها
الرائع في ذلك أن العشيق هو تلميذ في مدرستها
تلميذ؟ إذًا الأبنة في القانون تعمل كمعلمة
أخبرنا عن موضوع عملك.أنتَ الوحيد الذي لم يتحدث
أوة موضوع عملي.
ليس لدي واحد
ماذا قلت؟
ليس لأني أنسي بسبب ذاكرتي التي تتلاشي بعد 3 ثواني
و لكن لم أجد أي شيء مناسب
إذا لم يكن لدي موضوع جيد فسوف تجعليني أمر بوقت عصيب صحيح؟
أنا غبي لذا علي أن أشغل نفسي و أبدا بالبحث
إذا من الممكن أن ننهي هذا الإجتماع الغير ممثمر بسرعة
أود أن أخرج و أن ألقي نظرة,أنتِ تعلمين لكي أكون مثمر
الموضوع الجيد ليس من الضروري أن يصنع قصة جيدة
لا تقلقي سيكون لدي شيء جيد قبل الموعد النهائي
أنت واثق جدًا من نفسك
الأنك آتيت ببعض الحصريات
إذًا تظن إنهُ لا يوجد حاجة لكي تشترك؟
أنتِ قاسيةِ بعض الشيء
لا أريد أن أجلب أي خبر أنا أريد أن أجلب الأفضل
ما أقصدة هو أني أريد أن أخرج من هنا
و أجلب أخبار جديدة
هذه هي الطريقة التي آتي بها بالقصص المثيرة
الحصريات ليس كل ما يصنع الصحفي
الإبلاغ عن الشيء بشكل جيد و جلب الأخبار الصادقة كل يوم شيء مهم أيضًا
أليس لهذه الأمور لم تأتي بأي خبر حصري مؤخرًا؟
لقد عملتِ هنا لمدة سنوات و لكن أثناء السنة الماضية..
لقد آتيت بحصريات أكثر من ما جلبتِ أنتِ
لقد فعلت أكثر من ما فعلتِ أنتِ بكثير لتلك الشركة
لنري ما الذي ستفعلةُ بك تلك الثقة
سأترك لكَ ورقة الإذاعة خالية تأكد من ملئها
و إلا ستضيع علي نفسك فترة بثك
نعم لا تقلقي بشأن ذلك
أريد أن أكون في محل توقعاتك لذا على أن أذهب الآن
القوانين يجب أن تكون عادلة
إذا أردت أن تثبت قدرتك
أجلس حتى ينتهي الإجتماع
التالي. الموضوع طويل المدي
أنا أشعر بالتوتر الشديد في الإجتماعات بسببك
لماذا أنتَ وقح جدًا مع قائدة الفريق؟
أنا لست وقح معها
أمي هل ذهب تايهيو إلى عملة؟
إنهُ لم يعُد للمنزل للآن
إذًا لابد إنهُ في محطة الشرطي
حسنًا سأتصل بكِ لاحقًا
إلى اللقاء
هي من بدأت بالمشاجرة لذلك أعطتيها ما تريد
إنها دائمًا تقوم بمعالجات علي قصصي
ألن تخرج؟
أنتظرني!
إنهُ يغلق بعد أن ينهي كلامة
إن الجو حار جدًا
ما الأمر ؟ لماذا أشعلت المكيف؟
أنا أشعر بالحر بعد ذهبي لحمام العمومي
إذًا أشعل المروحة
ستسهلك الكثير من الكهرباء إذا أشعلت المكيف
لا يمكن أن تكون فاتورة الكهرباء بذلك المبلغ الكبير
أشعلة لبعض الوقت نحن جميعنا نشعر بالحر
لا أشعل المروحة
حرارة الصيف ليست سيئة بعد
إذا بدأنا في إستخدام المكيف من الآن, ستكون فاتورتنا غالية جدًا
إن الجو حار أشعل المكيف
نعم أشعل المكيف
لنأكل حساء براعم الفاصولية سيجعلكم تشعرون بالإنتعاش
-شكرًا لكِ -شكرًا لكِ
حسنًا
الحساء منعش
لقد وضعت المحار فية
في أي وقت اليوم؟
الثالثة صابحًا
هل سيذهب في موعد مدبر مجددًا؟ ما الفائدة؟ إنهُ لا يجدي أبدًا
إنهُ لم يقابل نصفةُ الأخر بعد
هذا لإنهُ يهتم جدًا بالمنظر
توقف عن كونك من الصعب إرضائك
أمي هل تعلمين من هي أفضل عروس هذه الأيام؟
معلمة جميلة
إن الأمر كان هكذا منذ زمن ليس هذه الأيام فحسب
أتعلمين من هي ثاني أفضل عروسة إذًا؟
معلمة ليست بجميلة
أليست مضحكة؟
أنتِ حمقاء جدًا
أمي كانت تقول إنهُ لا يجب أن يهتم بالمنظر
لقد كان تؤقيت سيء
جدتي أنا لا أهتم بالمناظر لتلك الدرجة. أريدها أن تكون متوسطة الجمال
أبي أنتَ تعلم أن الرجال تهتم بالشكل
أنا سأعيش معها للأبد فيجب أن تكون متوسطة الجمال
أنتَ مظهرك أقل من المتوسط فلماذا يجب أن تكون دقيق بالمظهر؟
ما الذي يجعلك فوق المتوسط في مكان واحد سنك؟
فكر في موقفك الحالي
أبي ما خطب هيونج؟
إنهُ أكبر أبناء العائلة جميعنا فخورين بة
نعم أنتَ محق لأول مرة
هذه المساحة و الأرض الوفيرة تساوي 700 دولار للمتر
للأبن الأكبر لمزرعة الأوجاكجيو!!
إذا أعجبت بالمرأة التي ستقبلها اليوم قُل لها شيءٍ واحد فقط
هل تعلمين كم هي مساحة الأرض التي سيتركها لي والدي؟
و بالمناسبة أنا الأبن الأكبر"
هذا هو لماذا يجب عليك أن تستمع إلى ما يقول المرء للنهاية
لقد بدأ جيدًا في الكلام ثِمَ.....
من قال أني سأترك بساتني و حقولي لكم عندما أموت؟
أستمروا بالحلم بذلك
إن لم تعطيهم لنا هل ستتبرع بهم؟ هذه هي العادة هذه الأيام
و لكن لا أظن أنكَ ستكون قادر علي فعل ذلك
ليس علي أن أجاوب
إنها مكالمة دعائية. إنهم دائمًا يحاولون بيع أدوية الأقدام
سخص في سنك يحتاج لذلك
يا!
إذا لن تذهبِ فلن أذهب أنا أيضًا
سأبقي في المنزل و أنظفة. أراك لاحقًا
لِمَ لا تذهبين؟ أنتِ تستمتعين بالجولف مؤخرًا
عليك العمل بجد حتى نهاية الأسبوع, سأشعر بالسوء إذا خرجت و أستمتعت بوقتي بمفردي
لا تقلقي بشأن ذلك فقط أذهبِ
جاي إون ستقعين كُنِ حذرة
لا أصدق ذلك
أبي هل تصدق ذلك ؟
أمي أنا متأخرة بـ93 صوت في نهائيات مسابقة إلهة جمال الأولمبيد المنظمة من قبل إي بي سي
أنا بايك جاي إون الوجة الذي يمثل جامعة هانجوك
ما هذا؟
مسابقة لأجمل وجة
إنهم يصوتون للفتيات الجميلات عبر الإنترنت
ما الفائدة من منادتي بكيم تاي هي أو سونج هيجيو؟
أسماء ممثلات مشهورات : تقصد أنها في جمالهم
زملائي عليهم أن يصوتوا لي
عليهم أن يعبروا عن رأيهم و يتأخذون موقف
إنهُ أفضل بكثير من الدعاية علي الحافلات أو الدعاية في المجلات
أن فزت هذه المسابقة ستكون أفضل طريقة للترويج عن المدرسة
ليس لديهم أي روح مدرسية
هذا صحيح! إذا فزتِ بالمركز الأول ستكون طريقة رائعة لترويج عن مدرستك
هذا ما أعنية
إنهم ليس لديهم أي حب تجاة المدرسة
ماذا تعني بذلك؟
لماذا تم تأجيل ذلك العقد فجأةً؟
لم يشرحوا لماذا فعلوا ذلك لقد قالوا فقط إنهم أرادوا أن يراجعوه
هذا هراء. لدينا نقص في الأموال إذا لم يتم توقيع ذلك العقد في موعدة
مصرف سيؤل و كل شيء سيفلس
أين المدير تشوي؟
إنهُ سيأتي من دايجو الآن
أخبرة أن لا يأتي لهنا و أن يتوجهة مباشرةً للمطار
أريدة أن يذهب إلى الصين حتى و إذا توجب علية أن يموت
يجب أن تسير تلك المعاهدة كما كان مخطط لها
أخبرة إنهُ إذا فشل أن لا يفكر في أن يقابلني مجددًا
حسنًا
لا,لا,لا سأذهب أنا أيضًا أحجز التذاكر لطائرة غدًا مساءً
حسنًا
لماذا يستمر بالإتصال بي؟ هذا يجعلني أشعر بتوتر شديد
أنا متعبة جدًا و لكني أشعر بشعور رائع, إن المكان نظيف جدًا الآن, إنهُ نظيف جدًا لدرجة أن أي شخص من الممكن أن يأكل و ينأم هنا
لنري
أيجوو لقد حان الموعد تقريبًا. يجب أن يكون يستعد لكي يخرج
لقد أعجبتني البدلة الأخري
إذًا أرتدي الأخري
أنتَ لا تشعر بالراحة و هذا فظ مع بدل كهذه
حسنًا اللمسة النهائية
يا يا ! ماذا تفعل؟ إن رائحتها قذرة
أنتظر أنتَ لا تريد أن تظهر أنكَ ستكون في الأربعين من عمرك قريبًا
يا يا و لكني لا أحب العطور
أوة حقًا حسنًا إذًا
و شيءٍ آخر يا هيونج مهمًا حدث!
لا تتصرف و كأنك رجل لا يستطيع الزواج
يقصد أن لا يكون صعب المراس
أدعي أنكَ لم تتزوج الأنك أردت أن تنجح في عملك
أرتاح وحدق بعينها هكذا
أنا أعلم ذلك
ما زال لدي الجاذبية
هناك إمرئتان في العمل معجبين بي
حقًا؟ من هم؟
ألا يعجبك أيً منهن؟
أخبرني. هل يبدون بشعين؟
ليس لدي أي مشاعر نحايتهم, أعاملهم كأنهم شخصً ما ليس علي أنهم نساء
حتي إذا رجل قابل إمرأة, في النهاية سيكون الأمر بين إنسان و إنسان
هذا قد يكون حقيقي, و لكن عليها أن تشعر بأنها إمرأة في المقام الأول
لا تقُم بذلك بي. لقد بدأت أن أستاء
حسنًا فهمت فهمت
لا أريد أن أتزوج أي شخص بسبب سني
يقصد إنهُ يريد أن يتزوج الأفضل
أنا واثق إنهُ يوجد إمرأة مناسبة لي
أنا أشعر بسوء لأبي و لأمي بما أني أبنهم الأكبر
إذا فكرت بنفسي فأنا لا أشعر بالهفة لكي أتزوج
أنا فقط لم أقابل نصفي الأخر بعد
و هي ستظهر قريبًا
آة أنا لم أشذب شعر أنفي
لقد أخفتني. ماذا تفعلين بركوبك شحانة شخصً آخر؟
هذه شحانتي
عذرًا؟؟
منذ متي و تبدو تلك الشحانتان متشابهتان؟
لقد كانوا هكذا دائمًا
لماذا تلك الأجما تتحدث معي بطريقة غير رسمية؟
إذًا كان عليكِ أن تظهري أنكِ بالداخل
لم أكُن أعلم أنكَ ستضع أنفك أمام مرآة شحانتي و
تشذب شعر أنفك
عذرًا كم عمرك ؟ لماذا تتحدثين معي بطريقة غير رسمية؟
أنا دائمًا أتحدث هكذا. أنا أكبر منك يا سيد
كم عمرك إذًا؟ و لا تناديني بالسيد
أنا أعزب!
هل على أن أعيرك ذلك المقص؟
لا بأس
هل ستذهب في موعد مدبر؟
تايبيل أسرع
مرحبًا
أوة ها نا. هل اليوم يوم عطلتك؟
نعم لقد أخذت إجازة لمدة بعض الأيام من أجل هانا
عليكِ أن تارتحي
عمل المطاعم صعب جدًا
أنا أقول ذلك عن تجربة لي
هل أدرتي مطعم من قبل؟
نعم لقد قمت بكل أنواع الأعمال عندما كنت صغيرة
أنتِ جميلة جدًا. لا يبدو أنكِ عملتِ بجد
أنا لست جميلة أيجوو
زوجي أستقر الآن
عندما كان صغير كان الجميع يعلم من هو زوجي
تلك قصة طويلة سأخبرك بها المرة القادمة
أعتني بنفسك أو ستمرين بوقت عصيب عندما تكبرين
حسنًا شكرًا لكِ علي أن أدفع فواتير الخدمات
-لقد مر شهر -هل مر شهر بالفعل منذ قدومك؟
أنا سأخرج الآن أعطية لي المرة القادمة
يا والدة هانا, إذا رأيتِ أي مطعام بط هل من الممكن أن تخيبرني؟
البط يكبر و لكن المطاعم تستمر في أن تغلق
إنهُ من الصعب جدًا بيعهم
حسنًا سأذهب للداخل الآن
-حسنًا أذهبي و أرتاحي -حسنًا
أسرع لقد كنت أنتظرك
ما الأمر الآن؟
ماذا تعني؟ لنسرع
أمي هل من الممكن أن تتوقفي عن قول هراء؟
ألا يعجبك ؟ أيحب علي أن أموت إذًا؟
إن الجو حار أين تريدي أن تذهبِ؟
تعال معي و ستعرف
الجو حار أخبريني أين سنذهب
ستكتشف . نحن متأخرين. لنذهب
هل تأكدت أن أخيك لبس جيدًا؟
يا تشانج سيك
ماذا تفعل هنا؟ أنتَ لم تتصل حتى
لقد حاولت الإتصال بك عدة مرات و لكنك لم تجاوب
هل كل شيء علي ما يرام؟
كالمعتاد
لنذهب لهناك إن المكان هادئ هناك
لقد رأيت زوجتك تمشي منذ قليل
هل هي بخير؟ هل هي بصحة جيدة؟
إنها بخير. إنها دائمًا بخير
هل تعلم زوجتك أني أنا صاحب هذه المزرعة؟
أعد مزرعتي لي. لقد مر 10 سنوات
مازال متبقي شهر
أبيك جعلني أقسم
لقد أخبرني أن لا أعيد لكَ تلك المزرعة إلا بعد مرور 10 سنين
لقد تبقي شهر واحد فقط . أبي قصد إنهُ يريدك أن تحمي تلك المزرعة
علي أية حال, علي أن أبقي الوعد التي وعدتة مع أبيك
حسنًا إذًا دعني أستخدم ذلك كحماية و دعني أحصل علي قرض
أنا بائـس جدًا على أن أجمع 200000 دولار على نهاية هذا الأسبوع
ماذا؟ لم ينجح أيً من أعمالك التجارية
من هو من خسر جميع مال عائلتة؟
لا عجب أن والدك أردني أن أحمي تلك المزرعة
لقد غير أسم صحاب المزرعة من أسمك لأسمي
إن الأمر جاد جدًا هذه المرة. هذا قد يقتل العديد من الناس
فقط دعني أحصل علي القرض إذا أستعرت 200000دولار و حللت الأمور المستعجلة
إذًا سأحصل علي إستثمارات من الصين
إذًا ستعود الشركة كما كانت
إذا مر كلب سيضحك علي ذلك الكلام. أستسلم فقط
لماذا غير أبيك ملكية المزرعة من أسمك لأسمي؟
فقط أعد لي المزرعة
لقد تبقي شهر واحد فقط. إذا لم تعدها لي
إنهُ يبدو أنكَ لا تريد أن تتخلي عن تلك المزرعة
على أية حال. طالما معي تلك الأوراق لا يمكنك أن تفعل شيء
سلم المزرعة
لأخبرك الحقيقة
لقد عملت بجد لمدة عشر سنوات. إذا كنت مكاني هل كنت ستعيدها؟
حسنًا على أن أذهب و أن أقابل زوجتك الآن إذًا
سأقبلها و أخبرها أني صاحب تلك المزرعة
لقد أكتفيت من ذلك
إذًا أعدها لي بلطف. لا يروق لي الشجار معك
سأفعل! سأعديها لك
عُد في اليوم المكتوب في تلك الأوراق, كما وعدت أبيك
حتى ذلك الوقت أنا لا أستطيع أن أحصل لكَ علي قرض أو أعيد لك مزرعتك
يا! هوانج تشان سيك
إذا قبلت زوجتي قبل الموعد المحدد فلن أعطيك شيء
سأقتل كلانا إذا فعلت ذلك
يا! هوانج تشانج سيك!
هل تري أي أحد؟
لا أري شيء
أخلع تلك النظارات. أنا أكرة عدم رؤيتي لعينك
أنا لا أري أحد. هل أنتِ متأكدة إنهُ سيأتي اليوم؟
أنا متأكدة مدير مطعم البط دقيق جدًا
إنهُ يأتي مرة كل شهر لكي يتأكد من المزارع و البط
أمي هذا خاطئ لنذهب فقط
لا نستطيع أن نعود الآن
لقد وضعت نشارة جديدة في الصباح
إذا تم كشفك سيكون هناك مشاجرة كبيرة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ لكي أتسبب في مشاجرة
أريد مدير المطعم أن يلقي نظرة على بطنا أيضًا
هذا هو نفس الشيء كأنك تطلبي منة أن يتوقف عن شراء بط ذلك الناس و أن يأتي و يشتري بطنا
هذا غير عادل.لنذهب
أنا لا أعني أن يتوقف عن الشراء من هنا. فقط يعطنا الثلث فقط
يعطيكِ الثلث من ماذا؟
أتريده أن يتوقف عن الشراء من بطنا و يشتري من بطكم؟
يالكِ من جارة بشعة؟ كيف يمكنك أن تفعلي ذلك لجارتك؟
لا لا إنهُ سوء تفاهم
لقد آتيت لأسألهُ لكي يعرفني علي بعض المطاعم الأخري
هل تتوقعين أني سأصدق ذلك؟ ليس لديكِ أي حياء!
أرجوكِ توقفي
أتركني بينما أطلب منك ذلك بلطف
سأتحدث مع أمي و أتاكد أن هذا لن يحدث ذلك مجددًا
ليس بحاجة لأن يتحدث معي لأن هذا سوء تفاهم! إنهُ لا شيء !
دعني! دعني!
دعني ! دعني!
ياإلهي. ماذا فعلتي للتو؟ تايبيل أيغوو
يا إلهي أيغوو أيغوو ماذا...ماذا أفعل ؟
لقد قلت لك أن تدعني
أنتِ حقًا تستحقين الموت أيتها العجوز
ماذا فعلتِ للتو لأبني الغالي؟
أمي لنذهب فقط...
أنتِ من بدأ بذلك
لا تحدقي بي هكذا
ماذا قلتي للتو؟
يا إلهي
لا أظن أن الكلام سيؤثر بكِ
أمي!
هل ضربتني للتو ؟
أوة نعم لقد ضربتك للتو
سانج مي!
كيف تجرأين؟
أمي
ساقتلكِ
أمي!
هل ما زلت تتألم كثيرًا؟ تاي بيل هل أنتَ غاضب؟
أنا آسفة
ما هذا ؟ لقد أفسدتِ أسلوبي
تلك المرأة العفنة
لا تلومي سانج مي هي لن تفعل أي شيءٍ خاطئ
لو كان ذلك حدث لكِ لكنتِ تصرفتي مثلها
إذا جاء شخص لكي يأخذ زبائنك...
لكنتِ فعلتِ نفس الشيء
ماذا أفعل؟ بطي يكبر و لا يوجد أحد ليشتريهم
لقد أخبرتك أن لا تربي بط. العائلة كلها أخبرتك بذلك
لقد عملتِ بجد لمدة سنتين بدون أي نتيجة
فقط أهتمي بالمزرعة مع أبي
نحن كبرنا الآن. الحقل يجلب مال يكفي
سنحصد تلك المرة نصف المحصول التي حصلنا علية العام الماضي
أمي إن لم تستمعي لي....سأخبر أبي عن ما حدث اليوم
حسنًا حسنًا حسنًا
سأفكر في الأمر
أعدك
لابد إنها تؤلم. هل تؤلمك كثيرًا؟
سأضع ثلج عليها لك عندما نصل للمنزل
ماذا سنفعل إذا لم يأتي؟ لنقبض علية فقط
أنتظر سيأتي بالتأكيد
لقد قلت أني لن أشتري
لا تفعل. لا يمكنك أن تخرج الآن
تايهوي!
بارك سانج داي!
-أقبض علية -بارك سانج داي
توقف مكانك!
توقف!
أمسك بة
كيم جونجي
لا تقترب!
كيم جونجي
توقف
كيم جونج جي!
هل كنت تتدرب؟ أراك المرة القادمة
لن تكون هناك مرة قادمة
سيارتي
كيم جونججي! أخرج!
أخرج
-هل تريد الموت؟ -لنموت معًا!
أوقف السيارة إلا إذا كنت تريد الموت
-أنتَ مجنون. ستقتلنا -نعم لنمت سويًا
سيدتي أنتَ لديكِ جرح في رأسك
أود أن أشتر 10 عبوات من البان
أحب اللبان
أنتَ تعمل بجد جدًا إنها نهاية الأسبوع
لقد قلت مرحبًا في المرة الفائتة
أنا هوانج تايبيوم من شركة إي بي سي هل تتذكرني؟
أنتَ لا تتذكرني
أحدث شيء مثير مؤخرًا؟لنقول مثلًا في الأسبوع الماضي؟
لا؟
أرجوك أستمر بعملك الجاد
تلك لي
أسرعوا أمشوا أسرع
مشتبة بة آخر عامل سابق في المكتب التنفيذي
واحد من الرجال كان المسؤول عن تزوير 1000 مفكرة
عامل سابق في المكتب التنفيذي
سأبحث في تفاصيل تقاعدة
يا
تعال و نظف قليلًا
ماذا تفعل؟
أنظر لمكتبك
أمي قد يغمي عليها إذا علمت بذلك. أبقي المكتب نظيفً حسنًا؟
على ماذا كنت تلقي نظرة ؟ أخبرني!
لم أنظر في شيء لقد كنت أنظف
أنتَ تعامل أخوك الكبير بقسوة شديدة
لا تكُن هكذا على أن أعود إلى المحطة التلفيزونية أيضًا
هل ستأتي للمنزل اليوم؟
لماذا؟
تعال إلى المنزل إذا أستطعت. أمي أخبرتني أن آتي مبكرًا عندما تعود
سأحول أن أكون هناك. أراك لاحقًا
أليس ذلك أخوك؟
لقد سرق ملفات القضية المرة السابقة صحيح؟
هل لديك النتائج؟
نعم
شاء سيويونج تتحدث
معكِ هوانج تاي بيوم..لقد قلتِ أنكِ ستتركين ورقة الإذاعة خالية. لا تقلقي بشأن ذلك
لدي قصة حصرية
أخبرني بالموضوع أولًا ثمَ سأتخذ قراري
لقد تعرفوا علي المجرم وراء جريمة تزوير الألف مفكرة
إنهُ عامل متقاعد من الدرجة الخامسة
حقًا؟ هل تم تأكيد ذلك؟
لقد تم تأكيدها بواسطة الرجل المتولي تلك القضية
هل ستخصصي لي كاميرا عرض الآن؟
نعم في سأبعثهم في الحال
أتصل بي إذا كان هناك أي تغيرات.عمل جيد
أعلم ذلك إنهُ عمل حصري. أراكِ غدًا
نعم يا أبي؟
أين مكان الرامين؟
لا أستطيع إيجادة في المطبخ لقد كنت أبحث في كل مكان
لا أعلم أنا أيضًا
أبي علي أن أغلق الآن لدي مكالمة مهمة
حسنًا. لقد فهمت أذهبي
أنا جائع جدًا
أخبريني عن مكان الرايمن لا أستطيع إيجادة
أين الرامين؟
مرحبًا
أخفضي الصوت قليلًا
أين الرايمان؟ أريد أن أكل واحدة و لكني لا أستطيع أن أجد أي علبة رامين
لا يوجد
لماذا ليس لدينا حتي الرامين؟ إذا لم تطبخي لي علي الأقل أشتري لي بعض الرايمن
حسنًا. سأذهب و أشترية
لا أنا فقط سأطلب طبق من المعكرونة السوداء
هل تريدين بعضًا منها؟
إن إسمها معكرونة الفول الأسود.ألم تكن وزير سابق
أنتَ حتى لا تعلم أسمها؟
حسنًا, معكرونة الفول الأسود. هل تريدين بعضً منها؟
لا لا أريد
أين هاتفي؟
هاتفي
نعم أنا الأستاذة نو.بالطبع أنا في المنزل
لقد كنت أشاهد السي إن إن و أتعلم الإنجلزية
نعم أنا أفهم جيدًا.دائمًا أشاهد السي إن إن
المذيعين لديهم نطق مظبوط لذلك ذلك يساعد دراستي
أبنتي صحفية أيضًا
أنا غير مشغولة
هل علينا أن نأكل معًا؟ لنتقابل على الساعة ال11
حسنًا أراكِ غدًا
تفضل.بدلها بتلك
لا حاجة لكي أغيرها إنها لم تسيح بالكامل بعد
حقًا ! هل ما زالت تؤلمك؟
الثلج هادئها, لذا إنها أفضل بكثير الآن
أمي لا يوجد حاجة لتستخدمي المروحة
حقًا؟ لا بأس إذا خرجت قليلًا,صحيح؟
إنهُ من الصعب علي أبيك أن يعمل في الحقل بمفردة
أنتِ متعبة أيضًا. لقد نظفتي زريبة البط
أيغوو إنهُ ليس عمل شاق على الإطلاق
عندما أفكر في المزرعة من الممكن أن أعمل على معدة خالية طوال اليوم
لا أمانع في أن أنحي رأسي طوال اليوم لكي أعمل
إذًا أسترح قليلًا و خذ قيلولة
أتسال إذا كان هيونج يقوم بعمل جيد
إذا كنت أخصائي علاج طبيعي لابد أنكَ تري العديد من مصابي الحوادث
نعم أعتقد ذلك
لابد إنهُ أمر صعب
نعم
و لكنك تتكأفئ برؤية الناس تتعالج سريعًا
نعم أظن ذلك
نعم ذلك صحيح
هل تعلم ما هو الشيء الصعب في معاهد التعليم التكملية؟
ما هو أصعب شيء بالنسبة لكِ؟
فقط أعد لي مزرعتي
لقد تبقي شهر إذا لم تعدها لي
ييدو أنكَ لا تريد إرجاع تلك المزرعة
طلما هذه الأوراق معي لا تستطيع أن تفعل شيء
عليك أن تعيد تلك المزرعة
لماذا ما زال لدية تلك الأوراق؟
لص . لقد عملت لمدة عشر سنوات لكي أصنع ذلك الحقل
ألا يوجد أي طريقة؟
تايهوي أين أنت؟ ألن تأتي للمنزل؟
نعم لقد قاربت أن أوصل
حسنًا هذا جيد لدي شيء لأتحدث بة معك سأنتظرك أمام المنزل
حسنًا لقد قاربت علي الوصول. سأصل خلال 5 دقائق
ماذا يريد أبي؟
يريد أن ينقاش شيء
كيف سار الموعد المدبر؟
واحد آخر؟ كيف سار؟
كالمعتاد. لماذا أنا حظي سيء جدًا؟
كل النساء التي أذهب معهن في موعد مدبر متشابهات
إذا كان حظ شخصً ما سيء دائمًا
ذلك يعني إنهم لديهم المشكلة
لا أعتقد أنكَ ستجدها حتي لو ذهبت في 100 موعد مدبر
أنتَ تقابل تلك النساء بدافع الزواج
أنتَ تريد أن تكون المنتفعالوحيد من هذه المواعيد هذه هي المشكلة
ليس و كأن أي أحد مستعد أن يتنازل عن إنتفاعة بذلك أيضًا كما تعلم
أخي أنتَ لن تعترف و لكن المرأة التي قابلتها مثالية...
توقف لقد فهمت
أنتَ تقول لي أن أوجهة الواقع و أري نفسي
لا تكُن حساس جدًا. المشكلة بك
أريد فقط أن أناقش ذلك الموضوع
أريدنا أن نجد حلًا و لكنك
نعم هذا جيد لك
أنتَ ذكي لذا تحب التحدث و أنتَ صحفي
لا أريد أن أناقش حياتي و قدري الآن
لذا كُن هادئ
أنتَ هاج مجددًا
أخبرتك أن لا تستخدم كلمة هاج مجددًا
أنا غاضب لست هاج
نعم حسنًا أيها الرجل الغاضب
كيف تجرأ؟
لا تضربني بحذائك ذلك قذر
توقفوا
آة حقًا
أبي
أبي لقد آتينا
لماذا أتيتم جمعكم معًا؟
لقد قابلتهم في محطة القطار
جيد. أسرعوا للداخل إذًا
أمي تستعد للتتهو بطن لحم الخنزير لكم
أبي لقد أردت أن تتحدث بشأن شيء
ما الأمر أليس من المسموح لنا أن نستمع؟
ليس هكذا أدخلوا أولاً. أذهب و أوقف السيارة
حسنًا
ألا تستطيع أن تنتظر حتى تتنتهو جيدًا؟
أيغوو لدينا الكثير من اللحم أبطئ في الأكل ستختنق
هل لدينا جعة؟
لقد شربت البارحة
يمكنني شرب القليل. تايهوي أذهب و
لقد قلت لك أن لا تشرب
لا تشرب إنهُ من السيء أن تشرب دون توقف تاي هيو أجلس
نعم أستمع لأمك
تاي بيوم هل كنت تتضور جوعًا
لم أشرب كوب واحد من الماء اليوم
كان علي أن ألقن تلك الفتاة عديمة الحس الوقحة درس اليوم
لقد كنت أجري كضبع مجنون
عن ماذا تتحدث؟
إنهُ لا شيء...حقًا!
أشعر و كأني عشت مجددًا يا أمي
جدتي!
هل كنتِ بخير؟
نعم كان عليك أن تسأل عني مسبقًا
ألا تستطيع أن تتصل بي
منذ أن أنتقلت و لم تتحدث معي لمرة واحدة
أرجوكِ حاولي أن تتفهمي
أنا مشغول جدًا بالعمل
حفيد جدتي الثاني أبن أمي الثاني
فقط تخلوا عني لمستقبل الأخبار الكورية
لقد كنت على وشك أن أكل هذه توقف عن أخذ لحمتي
هل فعلت ذلك؟
لا تتشاجروا بشأن الطعام يوجد المزيد هنا
مكالمة واحدة لن تؤثر على
مستقبل الأخبار الكورية
أخبرنا عن الموعد المدبر
كيف كان؟
لا تتحدث بشأنة
كان عديم الفائدة
لقد أخبرتك عن الحركة القاتلة
الطول, مزرعة أوجاكجيو الوفيرة ملكً لعائلتي
هل تعلمي بكم تقدر الأرض؟
بالمناسبة أنا الأبن الأكبر
ألم أقُل لكَ أن لا تقول ذلك
هل هذا موعد الأخبار؟
نعم أشعلها
لقد تخليت عن كل شيء بسبب زوجتك و طفلك
لا لايوجد شيء مهم اليوم.فقط أغلقها
أغلقها
الخبر التالي. عامل سابق في المكتب التنفيذي يشترك في قضية تزوير
أغلقها بسرعة
لقد تم إكتشافة بواسطة الشرطي. هانج تاي بيوم سيبلغكم بالأخبار.
العامل السابق من المكتب التنفيذي هان شي
ما الأمر؟
لابد أن تايبيوم أخذ ملفات قضية تايهيو و قدمها مجددًا
أن الأمر ليس هكذا
ليس هكذا؟
بلي!
تعال هنا, تعال هنا, تعال هنا!
لا تسرخ علي مائدة الطعام
تعال هنا؟
يا ما خطبكم أنتم الأثنين؟
توقفوا و تعالوا كُلوا
تايبوم أخبرة أنكَ آسف
أنتَ ميت حالما أمسك بك
تاي هيو ! تايبيوم
تاي هي تساهل معهُ إنهُ أخيك الأكبر؟
لماذا يجب علية أن يتسهال معة؟
تايبوم أخطاء علية أن يركع لتايهيو من أجل طلب مغفرتة
توقفوا ! توقفوا ! و أجلسوا
لقد أخبرتكم أن تتوقفوا!
هل على أن أضربكم. أولاد عفنين
عليكم أن تتوقفوا عندما أخبركم
أستمعوا لأبيكم
أتريد بعض الجعة؟
تشانج سيك
من أنت؟
مرحبًا إنهُ أنا بايك إن هو
من؟
Jojo : ترجمة وتدقيق
The Blue Dragon : انتاج ورفع